网译版 转自 轻之国度



翻译：no2body



图源：no2body



这是让我心动的小男孩的物语——



「我，住在冰雪城堡里。那里的墙壁、天花板、吊灯都透明得闪闪发光」



「全部是冰？不冷吗？」



「我的身体，比冰更冷，所以没事哦。你看」



刚紧紧地握着他的手，男孩的身体便吓得哆嗦，「唉呀！」地小声叫道。



「真、真的很冷呢……你，就像冰柱一样啊」



「因为我是冰雪女王」



我仍然握着他的手，目不转睛地看着他的眼睛，对他施加魔法



这孩子，变得对我着迷。



变得离不开我。



男孩清澈的瞳孔中，倒映着冷淡目光的我。



从头顶到脚裹着一片雪白的毛皮，冷酷的女王。



干爽黑发的可爱男生，屏息着点着头。



那么，喜欢我喜欢得不得了吧。成为我忠实的仆人吧。



冰雪女王将孩子的心脏冻结然后吃掉。



那个传言，是从什么时候开始扩散的吧



在北边尽头，有绝对不会融化的冰雪城堡。在冬天永恒持续的那里，只有一人君临城下，她是身穿用冰雪做的雪白的礼服和毛皮的，一身雪白的女性。



无论呼出的气息还是身体流出的血，一切都很冷，仅仅接触草木就把它们冻住，一个吻便给世上的一切带来死亡



用绝对零度的眼神，将世界渐渐冰冷冻结，没有臣民的女王。



那就是我。



我乘着洁白灿烂的大雪橇出现在街上的话，孩子们便恐慌地赶回家中，关上门。



大家认为会被我吃掉心脏。



但是，不管怎样孩子心脏什么的我还是不吃的



孩子什么的，才不拐走



因为，孩子什么的很吵，净是泥脏兮兮的，看到我就会害怕，是这个世界上最讨厌的东西了



但是，那个男孩即使看到我也没有逃跑。



在积雪覆盖的广场上，他呼出白色空气，脸颊像苹果一样红通通的，用天真澄澈的眼睛，呆呆地仰望着我。



为什么，这孩子没逃跑呢？



然后，又是为什么用这么陶醉的眼神，看着我呢？



大家一和我对上目光，便背过脸慌忙逃跑。



「——呐，那个雪橇，在空中飞是真的吗？」



男孩一副明朗的样子问道。



我作为冰雪女王回答道，「啊，是的。这和传闻不同呢。」只是这么说，他便没有胆怯或逃跑



相反，好像和我成为了好朋友似的，用充满憧憬的目光看着我。



我心里深处，憋不住了。



这是什么啊，这个。



感觉好奇怪。



「……嗯嗯，让你坐上去也可以哦」



「我想坐！」



男孩天真无邪地回答。



我仍旧紧紧握着男孩的手，从下面斜斜地窥视男孩的脸，试着小声说道。



「这样好吗？坐雪橇的话，你也许回不了家哦。」



男孩稍微变得有点害怕的样子。



但是，我施展的魔法逐渐起作用了吧。



他的眼神马上又变得呆滞



「唔……我想坐」



他这样回答道



「那么，喜欢的话就好了」



因为男孩的行动能预测到，我冷淡地放开手，故意冷淡地说话，刁难地监视他



男孩一脸悲伤地望着被甩掉的手后，对我察言观色，战战兢兢地接触雪橇。



他感觉冰冷后，又「哎呀」地叫得飞起



「不像样的声音。像对雨点吃惊胆怯的青蛙一样」



听到这话，男孩直到耳朵都通红了，这次紧紧地握着雪橇的边缘。



果然他还是感觉冰冷吧，紧闭着嘴唇，忍耐着。



他一乘上雪橇，牙齿便嘎吱嘎吱地打颤着，身体颤抖着。



「脸色好青，害怕吗？」



「嗯嗯」



他牙齿颤抖得合拢不了地答道



「那么，走了哦。抓紧以免掉下去」



「嗯」



将用霜做的闪闪发光的鞭子严厉地鸣响后，雪橇气势十足地滑出去



男孩身体向后仰，慌忙地紧紧抱住雪橇的边缘。



雪橇在广场上以风一般的速度咕噜咕噜地转了两圈后，男孩的眼珠也转圈起来



就那样穿过大街，通过城门，不断地提升速度。



男孩瞪圆眼睛，脸色煞白的样子好搞笑



我隐约地浮起了笑意。然后，男孩的脸颊便像苹果似的通红，很有意思。



雪橇进一步提升速度。



从天空上轻飘飘地落下鸟羽般的雪，然后逐渐变得激烈，像冰石一样，变成了一片暴风雪。



在暴风雪之间，雪橇向着天空，高高地飞舞上去



「哇！」



男孩叫道



「飞起来了！呐，我们，在天上飞啊！」



「不要那么惊讶啦」



「因为在天空中飞啦，是第一次啊。好厉害，好厉害！」



雪橇像是切开漩涡般的暴风雪一样，无论到哪里，都一直往上跑。



在铅灰色的云层上，暴风雨中，冬天的闪电之间。



景色目不暇接，男孩的眼睛瞪得大大的，从雪橇边缘探出身子，俯览下方。



「森林，湖泊，教堂，都那么小」



他兴奋地自言自语，在寒冷中哆嗦着。



男孩的嘴唇，冻得发紫。



「冷吗？」



「不，不冷」



他拼命地摇着头



「颤抖地那么厉害？」



我刚扑哧一笑，他就像被主人看到失态的小狗一样默不作声



「呐，真的很冷吧？不许对我撒谎哦」



「嗯……嗯，有一点而已」



「那么，靠过来这边多点吧。钻进我的毛皮衣服里」



「诶」



「你看你，干什么扭扭捏捏脸红啦。到达城堡之前，你就要冻死了哦，虽然我没有关系」



男孩踌躇着，把身体靠过来。



轻轻地掀起毛皮衣服并微笑着，然后害羞地移开视线，靠着我。



我的身体和男孩细小的身体，紧紧地挨在一起。



我用毛皮衣服把男孩包起来



「这个毛皮衣服，也是用雪做的哦」



「雪……明明是雪，却很温暖呢」



「是啊，雪洞里也温暖啊」



「但是，那个……你的身体很冰凉呢。」



男孩直到脖子都变得通红，在毛皮衣服中，固执地缩起了身体。



「我是冰雪女王。你的身体很暖，我心情不好」



「对，对不起」



他准备从毛皮衣服中走出去，我严厉地斥责他



「笨蛋，谁说可以动的？不要动」



男孩吓了一跳



「嗯，嗯」



我声音稍稍温柔下来



「……呐，接吻过吗？」



「诶诶」



男孩惊慌失措。



红通通的脸上眼睛咕噜咕噜地转着，好搞笑。



「我的吻，非常冷。」



我轻轻地眯起眼睛微笑后，他便瞪大眼睛屏住呼吸



「一旦被我亲吻呢，心脏便冻结，成为冰人偶呢」



男孩凝视着我的嘴唇和眼睛，又吓了一跳。



「想接吻吗？」



「呃、那个」



「要我吻你吗？那样的话，你会变得和我一样，感觉不到寒冷了啊」



「我……我我我我」



我慢慢的向男孩靠近了脸。



冰冷的吐息，吹上男孩紫色的嘴唇。



舔的话，会是什么味道呢。



虽然不是很美味的颜色。



男孩咬着牙，一动不动看着我。



在嘴唇即将触碰之际，我别开脸，他好像松了一口气，又好像好失望。



我冷淡地嘟哝道。



「虽然暖暖的也不坏，但我不会吻你的」



然后傲慢地微笑了。



「你的名字是？」



男孩小声回答道，



「……心叶」



我的心中像是冰块互相触碰一样奏起了澄澈的响声



心叶——



「那么，今后就叫你心叶吧。我是美羽哦。没必要客气，就这样叫我美羽吧」



告诉他名字，大概是一时冲动吧



反正，厌倦的话就冻住他，抛弃掉就好了



那之前就尽情享受吧。



「啊，看见城堡了啊。从今天开始，就在那里和我一起生活吧。」



「嗯，美羽」



心叶开心地笑了。我知道那是我的魔法的原因，心里有点甜的颤抖。



心叶马上适应了城堡的生活。



一到早上，他便啪踏啪踏带着轻快的脚步声来到我的房间，不开门，而是在门前抱着膝盖孤零零地蹲下来，在我打开门前，一直在等着。



我一出去



「早上好，美羽」



他便突然闪耀眼睛，做早上的寒暄。



最近睡眠很差，只是通过脚步声就知道了心叶的到来。



一想到门的另一边心叶用什么方式等着我，心情就稍稍变好



心叶在城堡中到处走动，兴奋地告诉我看到的东西



身体动作、手势来回比划，眼睛闪闪发光



「那个最大的大厅装饰着狮子、狐狸和熊的冰雕，好像真的一样呢！眼看就要动起来哦！」



「呐！每个大厅都挂着极光的窗帘呢！好厉害！好漂亮！」



他这么说道。



然后他也说起自己的事



「我擅长数学。分数的计算，非常长的位数的心算也可以。」



之类的



「这期间，妹妹出生了，非常可爱哦」



之类的



然后，也听我说话。



「美羽坐雪橇到各种各样的国家去了吧？最南方国度的人，冬天也果体生活是真的吗？地面全——部都是砂的国度，在那里有三角形像山那样的建筑物是真的吗？」



「嗯嗯，金字塔哦，是充满力量的王之墓地」



「哇，是那样啊」



心叶欢欣雀跃地倾听着我说话。



「美羽讲的故事，是世界上最有趣的呢！」



他用天真的笑容说道。



「呐，美羽，给我讲更多的故事吧。东方的黄金之国，是怎样的？屋顶由金色的木板做成是真的吗？」



因为心叶很钦佩、吃惊，所以我也说的很开心。



对心叶来说，在城堡里，只有我活着，他虽然到现在一整天都没有和谁说话，但眼睛滴溜溜地转着，一等到我开口说话，便口若悬河。



「今天就到此为止吧」



坏心眼地说了后，他便垂头丧气。我感到很搞笑，心里高兴地激动着。



「我没兴趣，你一边呆着去」



一撇下他，果然他便垂头丧气，在空荡荡的大厅里，用扁平的冰积木代替，将其组合作出文字



有一天，我从背后悄悄地靠近，偷偷一看，他在认真地组合着积木。



但是，好像不顺利，马上用双手吧嗒吧嗒地把文字拆掉，又开始重新排版。



他凝视着晶莹透明积木的眼睛充满热情，我的嘴巴紧紧地撇成へ状。



无论多少次组合、重组、拆掉，他都在叹气。



说实话，心叶关心我以外的东西，我都觉得没意思。



「要弄什么样的文字？」



我刚发出冷冷的声音，他便吓了一跳颤动着肩膀回头看，红通通的脸上布满惊慌。



「那个……」



他低下头，扭扭捏捏道



「非常难组织的话语……无论如何都想做，但，但是，我很笨，完全不顺利」



「难组织的话语」



「那是……」



心叶支支吾吾，移开视线



「呃，那些话语，好好地弄出来的话，就告诉美羽哦」



我恼火了



区区心叶，居然对我保持秘密什么的，真自大。



「够了，无聊。我对心叶做的事没有任何兴趣，反正不是什么了不起的东西」



心叶的身子眼看着就要瘪下去了，我就知道



他垂下眉，耷拉着肩膀，无精打采地凝视着脚下。



看到那样的身姿，我胸口阵痛起来——为，为什么，我得有这么讨厌的心情！心叶什么的，是我的奴隶啊。



我变得不开心



「去西之国啦。暂时不回来」



我说完，就直接坐雪橇出门了。



我回到冰雪城堡，是在两个星期之后。



旅行中，总是浮现心叶沮丧的脸，真反胃。



为什么，用那样哭鼻子的眼神，提心吊胆的看着我？



我是坏人吗？



因为我把心叶遗弃在城堡里了？



但是，我不是心叶的家人也不是恋人。一天到晚总在一起很不自然啊！



而且，本来就是心叶弄得我心情不好，我却这么感到作呕，晚上也睡不着什么的，真是不合理啊！



想发牢骚，欺负他，但是回到城堡后看到心叶还是灰溜溜的话，也许胸口又要裂开。



因为讨厌那个，怎么也无法回去了



但是，胸口的疼痛非但没有缓和，反而日益变得激烈，连心叶哭泣的脸都浮现了。



美羽，回来吧，美羽，用微弱的声音呼喊着。



马上就哭了，所以那孩子



没有我就什么都做不了，追在我后面，真的像狗一样。



在我的面前，心叶很容易就哭



但是在我看不见的地方，心叶讨厌哭。



不知道为什么，就是非常讨厌



本应冻结的心脏，发出嘎吱嘎吱的声音，好痛。



多少个，多少个夜晚都在辗转反侧，回想起心叶的事情，便咬得牙嘎嘎响——



我没有办法，只好回到了城堡



「心叶，我回来啦」



一喊道，心叶便像小狗一样扑腾扑腾地跑来了



「回来啦！美羽！」



面对晴朗闪耀的笑脸，我惊呆了



「！」



我心脏激烈的鼓动。



什、什么？



为什么，他笑得这么高兴呢？



我还以为心叶无精打采，哭着，完全没有精神。



什么啊，闪闪发光的样子。



微笑得那么灿烂，眼睛也闪闪发光，非常幸福的样子



我不在的时候，对于心叶来说也算不了——！？



面对动摇着，脸僵硬的我，心叶缠磨着问我去哪里了，看见什么了



那越来越让人感觉恶心，不冷淡对他，他就毫不畏惧地开始说留守中发生的事。



「美羽不在，很无聊的时候，我每天参观了5个大厅。然后，终于逛完了所有的房间哦！」



他活泼的脸上泛着红潮，高兴地向我报告。



但是，我出了一身冷汗



城堡里面有一百个以上大厅。



把它们全部逛了吗？



要是那样的话不就已经厌倦待在城堡里了吗？



「啊，城堡里什么都有，但是，我一直在想有什么不足」



听到那样的话，我又吓坏了



心叶天真无邪地诉说着。



「把大厅都逛完后，我明白了，这座城堡到底有什么不足」



面对脸色发青的我，他笑着说



「那是花啊！在我的家里、街上，都盛开着蔷薇，水仙和紫罗兰，但是这座城堡连一朵花也没有。呐，下次一起播种，一起栽花吧！我啊，在家里窗户外放着木箱子，然后将蔷薇树和蔬菜一起种着。蔷薇花已经开了吗，什么颜色的呢？呐，美羽也来种蔷薇吧，我教你」



我用像是冻住空气那样冷冰冰的声音说道



「……在这座城堡，花是不绽放的」



「诶，为什么」



「不管怎样都不绽放」



「可是，花在哪里都绽放啊」



心叶不太明白，而且用纯粹的眼神问道，所以我焦急了，胸口像碎掉一样。



「那说的是心叶的城镇吧。这里是冰和雪支配的，冰雪女王的土地啊。因为种子埋在土里，就结冰了，而且土也很硬，不可能发芽的。所以，花也不绽放。心叶会分数计算，那样的事却不知道吗？笨蛋！」



心叶像就要被冷风猛吹的蔷薇一样，眼看就要枯萎了



「对、对不起，美羽。但是我想着，花朵在这座城堡绽放就好了……那样的话给美羽……」



「花什么的最讨厌了。特别讨厌蔷薇。漂亮的外表下净是刺，非常讨厌！」



「……美羽，我」