网译版 转自 百度贴吧



翻译：迷宫白兔



这是记录。



这是刻入整个都市历史，『邪恶』盛行到极致的时代。



这是记忆。



是我绝不会忘记的群星飞驰的『正义』的轨迹。



同时，这也是真实。



那是谁都未曾知晓的，一抹笑颜——。



 



黎明前的天空很沉重。



直到数小时前还闪烁着星光的星空转眼就被灰色的云层覆盖。



在一切结束前天空恐怕不会放晴。某人如此低喃道。



被昏暗笼罩的都市。



满是战斗痕迹的迷宫都市。



遭到破坏的大通道。被摧毁只剩下一半的建筑物。俯瞰大概一半都变成了废墟的都市就像一个躺在大地的巨人亡骸。闭上了眼睑永远做着不会醒来的梦一般。



太静了。



没有一丝声响，寂静笼罩了都市。



完全没有一座大都市该有的景象，经营摊位的人群，交织着喜悦与悲伤的喧嚣，就连小孩子们的声音都消失了。



只有冰冷干燥的风吹来。



欧拉丽陷入沉默。



「…………这里真的是欧拉丽吗？」



看着眼前的光景，【洛基眷族】的团员劳尔不禁低语道。



他为从未见过的都市风景感到惊愕。



「没有一个人，什么声音都听不到……」



人类少年的身旁是同样表情的【赫尔墨斯眷族】的法尔加。



虎人weretiger青年环视周围，发出失去归巢的野兽一般的呻吟。



「痛骂冒险者我们，悲叹世道不公而发出哭泣声的那时更有城镇还活着的感觉。」



没有一个人影。



除了冒险者发出的声音之外，听不到任何声响。



跟自己等人所知晓的欧拉丽完全不同的景象让他们感到困惑，受到了冲击。



「没想到变成一座废弃都城鬼城了……。说这里是『世界的中心』，有谁会信啊？」



劳尔内心中想说的话，法尔加全都代他说了出来。



离开故乡，穿过巨大的门，初次来到这座光辉万丈的英雄之都，这座迷宫都市欧拉丽会迎来今天这幅惨状，那一天的自己绝不会想到自己会见证这么一天吧。



「就像……见证了世界的终结一样……」



在感觉有些想哭的劳尔说着丧气话时——



「别做无谓的感伤啊，小鬼们。」



老兵从背后告诫他们。



「【弓弦剑叶】……」



「诺亚尔先生……抱、抱歉……」



回过头的法尔加口念此人的别称，劳尔向同属一个【眷族】的前辈道歉。



那是一名年龄超过七十的人类男子。



衰老的身体经过充分的锻炼，背脊直勾勾地坚挺着。身高一八〇C赛尔尺左右的身体如柳树般细长柔软。上半身穿着酷似极东和服的战斗衣battle cloth，他的打扮毫无疑问是一名『剑客』。



诺亚尔•察库森。



【洛基眷族】的老兵。



虽说是经过改宗conversion的入团成员，但他们彻底锤炼了一番刚来欧拉丽不久的芬恩、里维莉雅和格瑞斯，教导了他们关于很多冒险者的事。现在还拥有着强韧肉体的矮人达因，站在一旁看起来只有四十多岁的美丽又摆出野兽般战斗姿态的亚马逊人芭拉，三人都是芬恩他们的前辈。



「这幅样貌的欧拉丽我们也是第一次见……」



「比起男神宙斯和女神赫拉还在的时候好多了。那帮家伙一来就会与霍尔斯与塞贝库的战士发生战斗，每晚每晚都是『大抗争』般的战斗啊！」



三名老兵中的达因环顾周围，芭拉呵呵大笑。听着不像玩笑话的玩笑话的劳尔和法尔加以及其他洛基•赫尔墨斯的眷族成员紧绷的表情终于缓和下来，露出了笑容。



001



十人规模的冒险者进行着最后的巡逻。



为了即将变成『战场』的都市做着准备。



将右手放在连接着头发的胡子上，诺亚尔看向空无一人的街道，压抑感伤低喃道：



「还没有完全结束。真正的『决战』，甚至还没有正式开始——」



「芬恩。诺亚尔他们来报告了。市民的避难全部完成了。现在，街道上没有一个人影。」



公会总部作战室内。



传令的公会职员慌慌张张地反复出入，盯着摊开在桌子上的都市地图的芬恩听闻主神的声音后抬起头。



「这座公会总部、竞技场、大赌场casino、迦尼萨的总部根据地……以及我们的『黄昏馆』。所有市民都收容在这五个场所内。」



「了解。冒险者的配置呢？」



竖起五根手指的洛基回答「已经去防卫建筑了」后，她挠着朱红色的头发。



「……虽然在都市被封锁的那一刻就准备好了，没想到真的将主要设施变成了临时『要塞』啊。」



在『大抗争』当晚败北之后，确认到暗派阀Evils将都市包围后，芬恩马上下达了指示，那便是将欧拉丽内数个巨大设施『据点化』。



目的是设下散在都市各地的多个『要塞』，以此收容毫无战斗能力的民众。



某个正义派阀因为『正义的去向』而感到迷茫，某个美神派阀在进行着不停的『斗争』，在此期间不放过任何细节的勇者亲自推进着要事。



这个布置，或者说是『布阵』很有必要，芬恩以『决战之日』为目标，不停地进行着倒推。



「现在已经不是选择手段的时候了。除了『巴别塔』以外，我们还必须守护民众。」



要塞的候补还有位于都市南区的【芙蕾雅眷族】总部根据地『战斗荒野Fólkvangr』。然而，四周都被墙壁围绕，过于广袤的土地面积使其被剔除了选择。宽大虽然能够收容大量的避难民，但相对的也需要投入大量的防卫士兵。



而且构建出一个巨大单一的『特大据点』并不符合芬恩所描绘的作战图计划。



「中央广场Central Park的『结界』如何？」



「那边已经完成了，以里维莉雅为中心的魔导士们全都镇守在那里。」



芬恩询问作战图计划中另一个『要点』，洛基耸肩回应。



「只是，里维莉雅说了……因为要求很突然，所以防卫壁无法做到完美哦？」



听闻，重新看向地图的芬恩的眼神毫无动摇。



「没关系。能够扰乱敌人的眼睛的话，就足够了——」



「——啊？『结界』？」



灰暗的云层之下。



在巨大的都市城壁内，将棋子chess摆到棋盘board上的瓦蕾塔发出诧异的声音。



「没错，是刚刚出现的。」



听到奥力瓦司的情报后，瓦蕾塔站起了猎豹般的轻柔身段。



严令将敌人欧拉丽的一举一动向自己报告的正是她本人。她一变成为黑暗使者们顺从的指挥者，踏上阶梯，前往能够将都市尽收眼底的都市墙壁上。



「是那个吧……」



「啊啊。张开的厚厚冰墙就像把中央广场Central Park围住了一样。」



冰冷干燥的风吹动着她的头发，她仔细端详着视野内的光景。



正如身旁的奥力瓦司说明的那样，层叠了数层的冰墙守护着中央广场Central Park的四方。



在巨大摩天楼设施巴别塔底下设下的长满冰刀的结界看就像一个仙人掌sapoten。



「那并不是需要魔导士们进行维持的魔术结界，而是物理意义上的『冰块』……是守护着主城巴别塔的『城墙墙壁』吗。」



奥力瓦司的见解很正确。



但那只是表面上的东西，肯定还有什么隐藏的意图。



瓦蕾塔比任何人都了解『宿敌的思考那个』。



「哈，民众都消失不见了也好，看来芬恩那混蛋做了些小动作呢。……嘻嘻嘻，就是要这样嘛~。不这样的话就没有击溃你的意义了呢~？」



想着下达指示构筑出这个冰墙的小人族帕鲁姆，女人眯细了眼睛。



「要杀上喽，芬~恩。我会预读盘面，指挥棋子，将这个大得要死的都市变成我们的游戏棋盘。彻底蹂躏后再彻底干掉你们啊？嘻哈哈哈哈哈！」



瓦蕾塔摆弄着手中的女王queen棋子，满面狂喜。



注视着都市城壁的士兵们因女人的样子战战兢兢地流着汗，奥力瓦司对此感到无聊地哼着鼻子。



这时突然——产生了『震动』。



宛如远方的雷鸣一样的声音又慢又长地从地底响起，冲击随之而来。



感受着脚下的震动，瓦蕾塔吊起嘴角。



「好了……『地狱』就要来了哦？」



都市静静地，但确实地摇动了。



摇动的源头是『巴别塔』下面的地下城。



「……」



芙蕾雅站在白色巨塔最上层房间的窗户边，感受着迷宫发出的怒吼，眺望着眼下的光景。



银色的眼瞳将化作空壳的都市尽收眼底。



「还请您快去避难，芙蕾雅大人。」



背后传来了重重的脚步声。



完全武装的奥它站在主人背后说道。



「为何？」



「其他的众神都已经移动到公会了。『决战』的时刻来临了。」



看着没有转身看向他进行询问的芙蕾雅的后背，奥它的声音略微有些紧张。



「而且敌人的目标是『巴别塔』。继续留在这里的话——」



「奥它。我身上的这件衣服你知道是什么吗？」



「——……不知。」



谏言遭到打断的奥它对问题表示疑惑。



女神身上的衣物从平常的黑色礼服变成了另一件。



那是有着完全相反颜色的纯白衣服。半透明的披肩搭在手臂上，这无疑是只有女神才能驾驭的天女衣物。奥它从未见过芙蕾雅穿过这件衣服。



「曾经与赫拉对抗而败北之时，我穿着的就是这件衣服。」



「……！为何，您会将那时的衣服……」



冲击性的告白让奥它吃惊不已，女神继续揭露着心中的想法。



「为了祓禊。今天，我要切断与男神宙斯和女神赫拉的因缘，消除败北的『污泥』。」



芙蕾雅慢慢地转过头。



「这是我的神意真意，也是决意。也是赌上整个眷族的任性。」



「…………」



被银色的双眸注视着的野猪人boars的锈色眼中慢慢浮现出理解。



芙蕾雅上下看着眷族的身姿，笑道：



「装备齐全的武器和铠甲……你的这副姿态好久没有见到了呢。」



奥它跟平常的打扮不一样。



黄金铠甲plate覆盖在双肩上，由火精salamander护布改良而成的外套斗篷与腰布。腰间挂着数柄短剑dagger。两把巨大的大剑交叉着固定在背上。



优美与武骨。虽然是不同的词汇，但彼此正如镜子一般。



变换装备，表明决意，正是照应主神与眷族的明镜。



「这身是为了实现什么的装备衣物？」



「……为了实现自己的意志。」



「所说的意志又是什么？」



「战胜敌人。」



面对女神的询问你，眷族这次毫无迷茫地回答。



「你打算输掉吗，奥它？」



「没那回事。」



「那么，我身处何处都无所谓。我会在这个王座上等待着你向我献上自己的胜利。」



芙蕾雅重新转过身去，看向窗户外。



「虽然我已经看腻了这里的景色，不过……这里是最能看清欧拉丽的地方。」



「…………」



「我会见证你的胜利的，奥它。」



「…………是。」



短短的一声蕴含了无上的忠诚。



「必定，为您献上胜利。」



燃烧的炉子发出声响。



某个锻造场卷起杀人般的热浪。



在暗派阀Evils接连不断的袭击下依然耸立的大工房正是锻造师们的骄傲。



「这就是，我的新武器……」



其中，一把崭新的武器诞生了。



取过『木刀』的琉感受着刀身的光滑感与神圣的妖精加护不禁发出感叹。



「如你的要求，素材使用了『大圣树的树枝』。作为木剑剑的性能自不必说，同时也拥有能够增幅魔力的『法杖』的功能。」



【哥布纽眷族】团长，首席锻造师擦拭着额头上的汗珠，毫不在意不眠不休带来的疲劳告知道。



如他所言，希望他打造这柄武器的是琉。



她将从夏克缇那里接过的故乡琉米露亚的逸品交给了【哥布纽眷族】。



「这是阿荻遗留下来的大圣树所制成的武器啊！能赶上真是太好了！」



在琉的一旁旁观着的亚莉榭欢喜道。



然而首席锻冶师不满意地否定道：



「没有赶上啊。这是匆忙打造出来的。只是能勉强用于实战，并非一把完美的武器。」



他诉说事实。



这是为了能赶上决战时刻的应急作品。虽然不用进行金属剑那样的锻造过程，但没能让忙碌的魔术师mage们帮忙，作为『法杖』能力的魔力增幅功能并不完全。他一瞥神室内，借助了锻造神哥布纽的力量才赶工出来的木刀的大多数性能都仰仗了大圣树素材本身的力量。



紧绷面容的首席锻造师让人窥视到自己身为锻造师的矜持，双手挽着胳膊。



「所以……你们一定要活着回来。贩卖未完成的武器有损锻造师之名。」



「嗯，一定。」



琉微笑着回应生硬地进行要求的职人。



「璃昂。武器的名字想好了吗？」



「《精灵流光Alf's Lumina》。此剑之名来自阿斯特莉亚大人。」



其名的含义为『妖精的星光光』。



象征着琉与【眷族】的新武器之名，亚莉榭笑着赞道：「真是个好名字！」。



「也借由亚斯菲他们筹备的物资将我们的防具也更新了一下！终于有要决战的感觉了呢！」



除了琉的武器以外，亚莉榭等人的防具也焕然一新。



亚莉榭身穿着宛如熊熊燃烧的火焰一般的红莲战斗装battle dress。下面穿着白色的靴子与及大腿的长筒袜，以及附装着很多拥有抵抗异常效果的冒险者装饰accessary的迷你裙。上半身披着红色的上衣jacket与斗篷，让人联想到『赤红骑士』这一词汇。



佩戴的武器是一直伴随她左右的爱剑《真红秩序Crimson Order》。



冠有红色秩序之名的单手剑经过锻造师们的整备，释放着宛如新品一样的白银光芒。



「都被任命加入地下城『大最恶怪物』的讨伐队……精锐一列了。得做出相应的功绩呢。」



总指挥官芬恩所打出的手牌是地表与地下部队的『两面进攻』。



地表有迎击暗派阀Evils全军总攻击的迎击队，地下有讨伐邪神在地下城召唤出来的『大最恶怪物』的讨伐队。其中【阿斯特莉亚眷族】被选进少数精锐的后者。



可以预想到这肯定是场完全不输地表总攻战的激战，于是【阿斯特莉亚眷族】在被芬恩选中的少数派阀中充实着自己的装备。以前卫盾职wall的亚丝塔为首，其他的团员也更换了新装备，特别是团长亚莉榭，在绝对恶厄瑞波斯对琉抱有兴趣的时点，彻底强化了她的装备。一切都是阿斯特莉亚的神意。



其中琉身上穿着的是以白色与绀青色为基调的战斗衣battle cloth。



象征着清廉的正义与风之光辉的秩序衣装。抛开手肘与膝盖就只有少数几个部位装备着防具，这是重视机动性与对抗魔法防御的设计。



亚莉榭看着自己与琉身上的决战装束后不禁得意的笑起来——紧接着锻冶场的地板像是要飞起来一样吱吱作响。



「这是地下城的震动……终于要开始了吗。」



「没错……召唤出来的『大最恶怪物』破坏了阶层，正前往地表。」



正如勇者芬恩所料——开战在黎明时分。



严肃起来的亚莉榭与琉结束武装的最后检查，莱拉与辉夜像是看准了时机一样同时进入工房。



「亚莉榭，璃昂。出击的时间到了。」



「准备完成了吧？那我们就去地狱讨伐怪物吧。」