网译版 转自 轻之国度



翻译: 烟雨



校对: 烟雨



ͼԴ: uu



我间四叶的人生，现在无疑迎来了高潮。



可以这么说。大概。一定。



现在是正值十六岁的华丽高二生！



不知道哪的历史里似乎人们把“人生五十年”这个说法作曲传唱。



从这个角度考虑的话虽然我只活了三分之一不到吧。不过眼下这个状况是多么的出人意料而又幸福，我自认为是理解的。



一直以来把孤独视为挚友的我，在高中入学之后，立刻交到了两个超棒的朋友。



而在相遇一年之后……我们三个人开始交往了。



换言之就是劈腿！是我的熟人里最有常识的小金崎舞听了都会在缓过吃惊和轻蔑的劲后爆笑起来的蠢事。



但我是超认真的考虑过后，选择了这样的关系。



百濑由那



合羽凛花



她们都是闪闪发光的女孩子，当我的朋友简直可惜了的那种。



如果能转生的话好想变成她们啊，不过那样的话就只能在对着镜子的自拍里看到她们两个了……一不注意我就会产生这种无用的纠结。



她们俩是我的憧憬。不论是做为朋友还是恋人，即便不是那样的关系……也是做为我最喜欢的人存在。



这样的两个人喜欢上了我，鼓起勇气向我告白。



那种事我想都没想过所以被震惊到了但不论是自称还是他称都和“笨蛋”这个词很合适的我很有我个人风格的顺势回答ok了。



不过结果上一切都恰好的完美的契合上了，我生来第一次对自己的笨蛋程度感到感谢。嘟呀——。



“姐，你一个人在那里得意什么呢？”



“哇，是樱啊！”



我在荣光（过去）中流连忘返的时候漂亮地被妹妹撞见了！虽然是在暑假中正盛的午后。而且是我家的客厅里。



我在闲人专座的沙发上，发呆地盯着电视，就好像在说快来看我快点注意到我一样的这种情况下！



“噢，我泡了茶想问你要不要来着”



“哇啊！谢啦——！”



“不是什么值得谢谢的事就是了”



我的妹妹，樱一脸害羞地把脸别了过去。今天的樱也很可爱呐。



“……干嘛啊”



一边绷着个脸还撅着个嘴的樱，好像有些害羞似的带着细微的抗议转了过来。



“我想着樱今天也很可爱呢”



“唔……谢谢”



樱稍微缓和了些语气，在我旁边坐了下来。



肩与肩相并——不如说是两人的胳膊已经完美地贴在一起这种程度的旁边。



“要是觉得热的话我就让开了”



“嗯，完全不会哦”



明明是自己坐过来的还变得不安起来这一点也很像是小樱会干出来的事呢。



这一点果然也好可爱，姐姐我今天也好幸福啊。



不过，小樱前阵子还有些青春期的样子来着，要是看见了我这中午懒散的姐姐，还会摆臭脸给我看呢。



嘛不过这是我这个完全靠不住的姐姐让人尊敬不起来的错啦，樱是一点问题都没有的。



而且在这之上，我劈腿的事也暴露啦！



本来以为会因为这件事被更加轻蔑的，结果变成了接受了樱和另一个妹妹葵的决胜告白这种情况？！



总之就是有这样那样的事，我们之间的关系大概已经不能说是简单的姐妹了，我和樱还有葵——已经比三姐妹这种关系更加心意相通了。



奔着结果好就好去收拾一下关系的话倒也就到此为止了，但是樱变的像小时候一样理所当然的呆在我的旁边，我除了高兴以外就没别打想法了。



“樱，学习上还算顺利吗？”



“嘛，还行吧。但是专注过头很累了所以现在正在休息中”



“这样啊。不会是我碍事了吧？”



“没这回事哦。再说也是我自己过来的。而且……好不容易才有两个人独处的机会我得好好充电才行”



樱有些害羞，不过还是像宣誓主权一样搂着我的胳膊。



不对，两个人独处的话就意味着——



“那么小樱。你是看不见葵吗—？”



“啊！？葵！？”



突然听见第三个人的声音，樱一下子跳了起来。



声音的主人一边半睁着眼睛鼓着脸看着樱——一边把头枕在我的膝盖上。



“啊，葵，什么时候到那里的……！？”



“一直都在哦。姐姐在发呆着看电视的时候，我说‘膝枕用一下哦’，姐姐就说‘没问题’这样的”



是这么一回事。做为姐姐来说被那样可爱的撒娇了那当然是没有拒绝这个选项的。



不过刚才还睡的那么香，突然醒过来下吓我一跳。



“小樱啊，你是不是有点变得除了姐姐以外什么都看不见了啊~”



“唔……！”



樱被葵坏笑着捉弄得说不出话来。



看起来被亲妹妹欺负还是非常有效的。



“不过很可惜！姐姐的大腿已经被葵预定好了～♪哈~，味道真不错。再闻闻”



“等等等等一下，小葵你？！”



葵把脸埋进我的大腿，不，已经可以说是埋进胯下了，我不禁在小樱之前就先叫出了声。



幸亏现在穿着的是裤子，要是穿的是短裙的话现在就是被直接闻内裤了……真想给早上选居家服的自己一朵小红花。



“啊，葵！真让人羡……不是，你这样会让姐姐困扰的！”



“诶—，姐姐你觉得困扰吗？”



咕噜一下在我腿上翻了个身的葵泪汪汪的看着我。咕！咕啊，啊啊啊啊……！



葵做为家里的幺妹本来就很会撒娇了，在那次决胜告白之后，这份撒娇的能力更是精湛了不少。



本来就已经对葵神魂颠倒的我这下更是被抽了骨头似的，对随便三两下的使坏就简单的升天了——



“姐姐的话……可以把裤子脱掉的把？”



“噫！？”



“姐姐……”



葵眼泪汪汪的，用好像被遗弃的小狗一样的眼神盯着我。



见了这阵仗，我头都不自觉地竖了起来——



“……姐姐”



“哈！！”



像是被泼了盆冷水似的，我恢复了意识。



啊，真是危险！



要是没有樱的帮助我现在肯定已经把裤子脱干净了！



“葵你也是。就算姐姐再怎么笨你也不能这样逗她啊”



“唔……知道啦”



“樱摆起姐姐架子了！”



“姑且还是我比较像姐姐的哦……”



简直就是一副好像要说都是姐姐你总惯着她才会这样的表情。有一番道理的。不，岂止一番，根本就是有万般道理。姐姐我形同虚设了。



“不过其实小樱也是想被姐姐给惯着的吧~”



“那不是当然——不，不是！葵！！”



“打扰你们真不好意思哦？嘛，不过我不会让开就是了！”



“这种时候给我让开啊！？”



“诶—？那葵让开了的话，这次要换小樱来用姐姐的膝枕咯？”



“那是……”



樱咬着嘴唇发出咕唔的声音。



看来葵是字字珠玑直指要害了。不过，要是跟我说的话，膝枕这种程度的东西明明完全没问题的。



（啊，不过樱也是葵的姐姐啊，应该在葵面前撒娇会觉得害羞吧）



做为长女我虽然没有姐姐，不过在她们俩面前向父母撒娇什么的还是不大愿意的，樱估计也是差不多的心情吧。



这样的话……下次两人独处的时候，如果没被拒绝，就要狠狠地宠一宠小樱。



尤其是樱还是那种很认真的性格，是有可能会避开这种相处的。



“姐姐，你一个人笑什么呢？”



“诶？我有笑吗！？”



“有哦。是吧，小樱”



“嗯，是笑了”



“你们不会是一直在看我吧！？”



在言语上的你追我赶中也依旧不会看漏姐姐表情的妹妹们。



“啊，樱，你手机震了哦”



不过，即便是姐姐我也是意外地十分眼尖的哦。



我确实地发现了樱放在茶几上的手机弹出来了什么通知。



樱和葵跟我不同都是正儿八经有朋友的，不回消息导致关系陷入危机可就糟了！



“不是什么重要的信息就是了……”



一边这样说着樱一边不情愿的拿起手机。



不重要的话那没事了！……不过要是这种事累积起来，被当成啰嗦的姐姐可就糟了。



综上，希望能有重要的通知出现！



“嗯—…………唉唉唉！？”



樱看了手机以后突然就大叫了起来。



不，不会真有什么不得了的消息吧！？



“怎，怎么了樱！？”



“啊，那个……”



樱彷徨的视线暴露出她的慌张，甚至吞了一口口水，做了几个深呼吸。



然后——



“天城真纪，停止活动了……”



……天城真纪？



“唉唉唉唉！？”



葵一下子就对樱的话有了反应。



对我是对意义不明的话语，看来很好的传达给了葵。



“天城真纪，说的不会是‘SyuSter’的小真纪吧！？”



SyuSter？SyuSter的小真纪……？



虽然总感觉是在哪里听过的，但脑内的数据检索真的是一点结果也没有。



真奇怪啊，明明总感觉就要到嘴边了。



“葵你快看。官方发通知了！”



“真，真的唉！？不是假消息吧……?”



“如果是假消息倒是好了，事务所也出新闻公告了，估计就是真的了吧……”



“别吧—！！”



葵一下子仰起身子抱着头。



樱也似乎相当受打击，整个人都呆住了。



然后连带着姐姐我也一起呆在那里（因不可抗力）。



话虽如此，也不能一直就这么呆着。



我可是姐姐！妹妹们有困难，不管是什么我都得帮上她们！！



“那个，停止活动什么的，是说哪个明星的话题吗？”



名侦探四叶依据少量情报做出如此推论。



于我而言就像是控无中的般的推理啊，我刚准备这样自夸一番——



““哈~？””



她们俩更吃惊了！！



“姐姐你，不会不知道小真纪吧？”



“哪个……我，我知道啊？就是想来点提示罢了”



“说的就像是你根本不知道似的呢”



咕唔……被樱和葵用真是服了的眼神来看了。



“话说回来，之前应该有跟姐姐说起过小真纪的话题吧”



“话虽如此，6月份那会姐姐很喜欢的电视剧，小真纪是主角就是了。”



“话说回来”＆“话虽如此”的应答！！



在她们惊讶到了极致，开始产生“这家伙不会真的……”这种念头的时候，我的脑内检索终于找到了关于“天城真纪”的线索。



“啊……天城真纪说的就是那个偶像吧？”



虽然和之前说的话也没什么区别，不过脑海中确实浮现出了名为的天城真纪的超绝顶级美少女的身姿。



印象里好像是中学的时候就作为偶像出道了，在一个叫“Shooting Star”的团体里。



在最早期就是雷打不动的C位，不论是小组还是单人作品都是连续发布能蝉联销售榜的佳作。



现在做为电视剧及电影演员在各处活跃，是个不愧于“国民级偶像”的人。



（最近确实…哦不是最近。一直都能在电视上看到她，好像这几年都没有见不着的时候）



这样一想的话，我也明白我为什么完全想不起来关于天城真纪的事了……嘛，简单来说就是稍稍有点嫉妒吧。



很难受啊不是吗！？



天城真纪和我一样大。现在也是高中二年级啊。



可她是那样闪闪发光，被全日本，不，全世界的爱包围着……神也未免有些不公平了，得知有这么一个人存在的时候我是真的嫉妒了！



该说是如今回想起来都觉得可怕的不知天高地厚呢，还是说蚂蚁（一只）去找大象的茬呢。



但那种逃避意识根植于脑海中了，我只要一看见天城真纪出现在电视上，不管是有意无意都会把眼睛移开。



（明明……从小就喜欢偶像的）



说是小时候也不过是幼儿园的时候就是了。



说起来那个时候，我和跟我一样喜欢偶像的——



——叮咚



“诶，是快递吗”



家里的门铃响了，我立刻注意到了那边去。



妹妹们看上去还在因为停止活动的新闻只吊着半口气，把电视频道换了，目不转睛的看着紧急报道的综艺节目。



“我稍微出去一下哦—”



我确信她们是没在听的，姑且是说了一声就去玄关了。



然后把手放在玄关的大门上……想着是不是让刚才用户内电话跟他讲话的人去开更好，但都走到着了就一下子把门打开了。



“唔”



不论是30多度猛暑的热风还是晴空中刺下的尖锐日光，都让我不由得想把门和眼睛都闭上，即便如此我也努力地看向外面——



我一下子就忘却了酷暑的燥热和炫目的日光。



“…………诶？”



外面站着的是一个女人。



身高比我稍高一点。年龄看上去应该是和我差不多大的……不过，和我完全不是一类人！



苗条的身姿。像大人一样有韵味的身材。



闪耀着光芒的美丽长发反射了能把人烧焦的太阳光。



充满自信的眼神。挺拔的鼻梁。微微上扬的嘴角。她身上的光芒简直让人觉得她就是太阳的化身。



当然不是她人在发光，这只是我个人的印象，大概是那种特别厉害的灵光释放出来的感觉！



然后像我这样的人的就会变得像水蚤一样一边忏悔一边被消灭掉——



“……小四？”



“哈？”



“果然，是小四啊！”



她本就亮闪闪的眼睛又蒙上了一层光芒，上来抓住我的肩膀。



说实话，光是如此我觉得我的心脏就要停跳了。



我看的入神，连呼吸都忘了。



比起在电视上或手机上看到的她还要闪耀好几倍……不，好几百倍。



“小四？果然是，记不起我了吗……？”



她的眼神因不安而动摇着。



被她用这种“难道你忘记了吗”的眼神盯着，我总有种怀念的感觉。



小四，这个发音的称呼。在家里是没人这么叫我的。



——小四！等等我呀，小四！



——唉嘿嘿，才不等呢！鬼捉人就是这种游戏哦！



这两个稚嫩的声音里，其中一个应该是我的。



那么另一个是……



“……真希希？”



“！！”



我下意识说出这个名字后，眼前的她立刻有了反应。



眼睛睁开后眼角都还泛着泪花……好像很高兴似的微笑着。



这个表情，确实跟我印象里的某个面容很相似。



“诶，那个，真的是真希希吗……？”



我这么说着，依然觉得不能接受。



不过，即便只是嘴上这么一说，我也稍微有了些实感。



真希希——是在我几乎要完全消失的幼年记忆种存在的，朋友的别称。



“啊……小四你果然还是想起来了啊！”



她十分感动地抱了过来。



朋友之间的话这是理所当然地行为——但是，她来这么做无论如何都让人觉得很特殊。



“我回来看小四你了哦。一直以来都很想你的。”



我被她这样用力抱住的时候还未能理解她说的话，就只是那样僵在原地。



但是，不论是穿过衣服传来的提问，还是瘙痒着脖子的气息，抑或是她那能动摇心神的声音……都证明着此刻她真实地存在在这里。



真希希。她是我幼儿园时候的好朋友。



我都要忘了自己原来还有过朋友来着，当时的我和现在的我已经都不像是同一个人了，而她似乎并没有什么变化。



（“天城真纪”吗……妹妹们，不，不止，不论是谁都对其狂热不已的“天城真纪”是，真希希？！）



已经不需要说明了。当下最有名的日本人……就是天城真纪。并且就在今天，这个瞬间，这个在SNS上做为潮流引领者之一的人。



不论是谁肯定都想找到她，听一听她说话的。



那样特别的，饱受众人爱戴的她——现在，想都没想就抱着我了。



（怎，怎怎怎，怎么一回事啊到底！？）



对于这个过于乱七八糟的情况，我依旧只是僵在原地。



好不容易翻篇了劈腿，好不容以渡过了姐妹关系不和——



好不容易过上了平稳的日子，这下正摸着胸口喘气呢又被砸了一块石头。



当然，这意味着全新的波澜就此开幕这一点，应该是不需要专门再解释一下了……！！



◇◇◇



◇◇◇



国民级偶像，天城真纪。她的真名是小田真希奈。



而令人惊讶的是，她的真实身份（？），竟然是我的青梅竹马（青梅青梅？）！



要想说清楚我和她之间的关系的话，就不得不从幼儿园时期开始说了。



上幼儿园那时候的我，如果不看现在，那简直可以说是站在了人生的顶点。（ps：你又行了？）



幼儿园既没有考试也没有运动会。只有游戏会啊，大家一起玩捉迷藏之类的……那样单纯的日常里，尚未暴露废人样的我得以安稳度日。



所以每天都和同一所幼儿园的大家平等地在一起玩…小真希奈，也就是真希希也是在那个时候相遇的。



第一次见到真希希的时候就觉得很合得来。



我当时是只有开朗算优点的小笨蛋角色，真希希是那种懂事的孩子。



虽然旁人看来是反差很大的两个人，但对于我和真希希来说，我们彼此都是最好的朋友。



其中最主要的理由应该就是偶像了。



我们两个都很喜欢电视上看到的偶像。不管是歌声舞蹈还是容貌……在我们眼里全都闪闪发光，只是看着就好像自己也成了某种特别的存在一样。



有在我家的时候，也有去真希希家的时候，我们一起两眼放光的看着家长录好的音乐节目一边吵闹着，这是我们当时最棒的时光。



——真好啊……我也能像那样就好了。



真希希经常看着电视十分羡慕地这样嘀咕着。



因为真希希平常文静还腼腆，所以才会憧憬偶像这类的吧。



——说着玩的，我这样的人当偶像，太奇怪了啦……



——不奇怪，完全不奇怪哦



在那之后，我也没想就认真地开始支持真希希了。



——如果真希希当上偶像的话，我一定会全力支持你的！荧光棒我也会使劲挥的！



我紧紧地握住真希希的手，盯着她因不安而撇开的眼睛，把我的心情尽可能地传达给她。



这样的场景也重复过数次了，我想真希希也应该是知道我会这么说的。



——小四……！



真希希唉嘿一声，露出无防备的笑容。



我也因为喜欢真希希这样的笑脸，唉嘿地一声笑了出来。



真希希什么时候当上偶像了的话，我就是支持真希希的第一个粉丝！



幼儿园小朋友好像很认真似的互相许诺，但又没有什么具体措施，我们就这样一起玩着笑着度过一个个日常——



但是，真希希在幼儿园毕业的同时也因为家里的原因搬家了。



离开了真希希之后，我升上了小学，也迎来了人生漫长的冰河期。



当然，是因为在幼儿园里没有的考试和运动会之类的东西的缘故。



不论做什么都不怎么行的我，饱受周围的惊愕，嘲笑，轻蔑……“没有被真希希看到这样的我真是太好了”，我这么想着，逐渐忘记了有过真希希这么一个朋友这件事。



“……真希希，真的当上偶像了啊”



“是的。小四你也知道了啊”



“当，当然啦！很有名的嘛”



就在刚刚，听到名字都没反应过来是谁这件事就保密了。



说起来，连有她这么一个人这件事本身都忘记了……很让我有罪恶感。



“……叫她真希希会不会很失礼啊”



我几乎不自觉地这么嘀咕了起来。



不过，我确实是这么想的。像我这种人，用这样随便的语气——



“小四你不可以这样想”



“诶……”



“我即便成为了“天城真纪”，也还是你的“真希希”噢”



“我的……？”



“我真的很高兴。能和最喜欢的小四再次见面……能来见你，是真的很让我高兴”



真希希握住我的手，如同祈祷似的放在胸前。



那姿态实在是如画似绘，我不禁摒住了呼吸。



“不，不是！我想说的是“真希希”这样的称呼不会显得太小孩子气了吗这样的！”



总觉得再这么下去会就这样窒息的，我仓促间想到了适当的接口说了出来。



她确实是我幼儿园时期的朋友“真希希”。



但是也让我感觉到她已经不再如当时一般。



毕竟已经是间隔了从幼儿园到高中生这么长的一段时间。而且她做为偶像，我根本无法想象她积累了怎样的经验以登上偶像的顶点。



至少她已经没有了当时的内向，由内而外散发着成熟的气息。



“像是真希奈，小真希……真——纪之类的？”



“最后那个不觉得比真希希还显得小孩子气吗？”



“啊，确实！”



“嘛会这么叫的大人也有就是了……”



不知看向哪里的目光。应该是被她不太喜欢的人叫过吧。



“硬凑关系的人很多的，一上来就叫人的小名。”



“是这样啊”



“啊，不是的！并不是说有限制什么……真抱歉，我，我一见到小四就松懈过头了……”



真希希一下子就失落的沉下肩膀来……现在不是说这个的时候！诶，那个……



“别在意！完全没关系的，小真希”



“……称呼”



“啊，抱歉！”



“不，小四的话不论叫什么我都很高兴的……不过”



“不过？”



“如果说句任性的话，我希望你能直接叫我名字，叫我真希奈”



“直接叫名字吗？”



““真纪”是被太多人拿来叫的名字了……”



对哦。作为偶像的她，即便是不认识的人也会用这样的方式称呼她。真纪也好，什么也好……说不定就连叫真纪纪的人也有。



但是，天城真纪并没有公布过真名。那么叫她真名的人，应该是要比叫她艺名的人要少的多才是——



“那……就叫你真希奈了！”



“嗯！”



不再是真希希，而是真希奈的脸上浮现出毫无阴翳的笑容。



“啊，怎么在这种地方站着讲话啊，快进来吧！妹妹们也会吓一跳的”



“妹妹……啊，你是说小樱和小葵吧？”



“嗯。真希奈你知道的应该还是她们很小的时候，现在已经是华丽的女初中生了”



“确实，已经差不多这个时候了……不过，一下子让她们见到我说不定会太有冲击力了”



“这样啊……倒也有理”



那两个人只是看到真希奈停止活动的报道就能那么闹腾，直接见到本人怕不是要猝死。



“而且，很快就能见到的啦。看，那边”



我被真希奈催着走到路上。



斜对面——真希奈以前住过的房子前，停着一辆很大的搬家公司的卡车。



“我又搬回那里了”



“这样啊！”



“是的，刚好在卖嘛”



在卖，这么说是买下来了？不是，一般不都是父母……那个叔叔阿姨来重新买吧



不过，毕竟是国民级偶像。买个房子倒也不是什么不可思议的事吧……好厉害。厉害的我都没概念了。



“嗯……？也就是说，又要搬回这里了？”



“是正在”



“啊，这样啊。正在搬家啊……”



“哼哼哼。恰逢我乔迁新居，只是当作和邻居打个招呼也好来坐坐吧”



“当，当然没问题！”