网译版 翻译 临江梦@轻之国度



Episode 48



棉糖一般的朝霭，在略带湿气的微风中缭绕绵延。



火红燃烧着的太阳，投下绯红的光芒，将混凝土和柏油构建的马路映照地分外清晰。大楼把它长长的影子投射在冷冷清清的车道上，更增添了一份浓意。



城市还没有从安眠中醒来。鸦雀无声，却又温和平静。



在城市的近中心，有一座外壁古旧，很有特色的音乐厅。



它有着精细的雕花，外观与西洋歌剧院有几分相似。可现在天花板上开了个大洞，地板被成山的瓦砾掩埋，几乎化为废墟。



音乐厅被紧急施工的栅栏围了起来。看来是正在修复。……不过，时间尚早，看不到工作人员的影子。四周一片沉寂。



两个人影打破这片沉寂，踏入了会场。



翻越禁止进入的围栏，踩踏着瓦砾现身的，是一对年轻男女。



是一对少年少女，都差不多是高中生年龄。少女体格娇小，少年则已经有了十足的身高，浮现出成年人的感觉。或许该称作“青年”了吧。他提着小提琴箱，用他那充满理智的双瞳打量着大厅的现状。



他身边的少女几乎毫无戒备，也一点都不关心周围的情况，只是注目于脚底的瓦砾，步伐不稳地追赶在青年身后。脸上似乎很不愉快。但即便是露出这么不可爱的表情，依旧是让人一见便为之冻结的美少女。流淌着的银发带着金属般的光泽，深红的眼瞳如宝石般光彩夺目。身上的衣装，是缀满褶边与蕾丝的连衣裙，手上带着手套，脚上穿着一双长统靴。



“真要做么？”



她一边踢飞脚边的瓦砾一边说道。这是与美貌如出一辙，小鸟鸣啭般的美妙音色。



青年头都不回，冷淡地回应道：



“做啊。这么早起是为了什么啊。”



“这里，是叫做‘施工现场’吧？会被骂的哦。”



“被抓到的话。”



“哼……真多事。明明就算这么做，也无济于事了。”



口吻似乎是在嘲弄。少女露出折磨般的笑容，



“你失去的东西，再也不会回来了。在失去听众的舞台上，演奏谁都不期待的曲子，只是浪费时间和精力，充其量只是让你自己解脱下罢了——这种叫什么知道吗？就叫做多愁善感哦。”



“也叫自娱自乐吧。”



青年轻描淡写地回应了一句。几乎算不上是回答。



少女稍许有些失望，不满地鼓起脸颊。



“……既然知道，又为什么……”



“你才是，何必跟着来做这种‘浪费’的事。”



“我——”少女噤住了，“你会弄出来多蹩脚的演奏，我有点兴趣。”



“这么说，你就是‘听众’了。”



“哼……也算有唯一的听众吧。”



两人一边交谈着，一边踏上了破败的楼梯。伴随着满是窟窿的墙壁，踏着碎裂不堪的绒毯，最终到达的是一个小礼堂。天花板已经掉下来一大块，从那里可以窥见头顶的青空。



那是似乎能让人洞察宇宙的湛蓝。一只鸽子掠过这不完整的天际。青年浮现出温柔的微笑，如喃喃自语般说起。



“如你所言。我的演奏，无法传到了，传到我希望能听到的人们耳中。”



少女默默地注视着青年。依旧是一脸不满，紧紧绷着的面容。



“可是啊——”



青年的手拨开小提琴箱上的锁。箱子里面，收纳着一把有些历史的小提琴，暗黄色的光泽美艳动人。



“就算我在这里、像这样、注入了如此的念想、为了某人而演奏曲子，事实上，也不会有人为此所动。”



“……自娱自乐咯。”



“所以我这么说嘛。”



青年呵呵地笑起来。看到这笑容，少女的脸上愈发不快。



“可是，这不单单是自娱自乐。这是你们教给我的啊，过往，并不是简单的消逝之物。时间留下的爪痕，会一直留到永远。”



“……成为时间残滓？”



“正是。”



“哼，笨蛋一样。”



少女坐在了瓦砾上。虽然看不到一丝赞同，但似乎同意姑且一听了。青年把小提琴架在肩上，下颚顶住了冰冷的琴身。



“那么，开始了。”



屏息三秒。



青年静心宁神，轻轻地拉动琴弓。



嗡～～～走调的音色回荡在大厅中。