网译版 翻译 syqdisver@轻之国度



“雪亲也差不多习惯这个学校了吧？”



说话的人是特进班的女生堤彩离。



这里是海神学园的地下泳池，无论什么季节都能够享受游泳的乐趣。



彩离一头茶色短发，身材高挑，有些浓的眉毛给人一种活泼的感觉。身体柔软紧致，正是勤于锻炼的证明。她身上穿着学校指定的黑色泳装，全身上下洋溢着健康的魅力。



“雪亲？”



“对，‘雪菜同学’的叫法太拗口了，雪亲——于是我就想到了这个昵称！”



“驳回。”



“咦~”



“下次要是再那样叫的话……”



“……再那样叫的话？”



“我就挠彩离的痒痒。咔嚓咔嚓。我可是听说过的哦，彩离的腋下是命门，要是那里被欺负了的话就会变得毫无还手之力。”



“小的明白了！再也不敢那样叫了！”



彩离面色铁青地向向雪菜敬了一礼。看来是真的很怕被人挠痒。



岩清水雪菜是一个以美丽而细长的手脚为特征的少女。五官端正，散发着凛然之气的美貌总是引人注目。比起彩离，她泳装下的胸部的要更缺乏生存空间。



今天，好罕见地上了普通的游泳课。



虽然也是关于水中战斗的教学，但并不是抢滩登陆那种麻烦的课程。今天只需要一个劲地游，偶尔用计时器计计时，最后再来个接力赛就好了。自雪菜进入特进班以来，这么悠哉的课程还是第一碰到。



正如彩离所言，雪菜已经基本上习惯了在这个学园的生活。



战斗、战术专家的育成部门——特进班。



虽说是习惯了，但雪菜还是一副普通高中生的模样，无法很好地融入到课程当中去。



“喂！雪菜和彩离在吗？”



这个泳池里只有女生。男生们正在参加野外生存料理术的实习。但是，有一个男生就这么穿着制服若无其事地走了进来。女生们马上炸开了花，甚至还有人拔出了护身用的手枪。



那个男生是雪菜和彩离的同伴。



赛鲁玖·德拉古雷斯克。



赛鲁玖虽然是个帅气的白人青年，但不知道是在哪里学的日语，是个半调子的关西腔。



一头浓密的金发，鲜明的五官，青白色的皮肤再加上一双深蓝色的眼眸，全身上下都散发出贵族般的气息。他嘴边总是挂着一抹冷笑，仿佛把别人都当成傻瓜似的。



“淫兽赛鲁玖来啦！”



女生中的某个人悲鸣道。赛鲁玖喜欢沾花惹草的习性在特进班可是出了名的。



“谁是淫兽啊！这般风度翩翩的美男子上哪儿找去呐？你们傻了么！”



赛鲁玖一边愤愤不平地抱怨着，便走到了雪菜她们身边。



“真是的，失礼的家伙呐！”



“怎么了，赛鲁玖？”



“哦，你们两位。有工作哦，工作。谦吾这家伙要跟人动手了，需要后援，所以叫我们也赶快赶到现场去呐。”



“谦吾他……！”



这么说来，这几天他确实请了假。就算询问老师，得到的回答也只是“他正在执行任务。精神很好所以不用担心，到时候会跟你说明情况的”。



“话说回来……现场在哪里？”



彩离问道。



“海外，中国呐！”



*



——中国、上海。



在这座全亚洲屈指可数的大都市里，最繁华的地方要数徐汇区了。虽然随着贫富差距现象的扩大，上海的一些区域正在逐渐贫民窟化，但在徐汇区，大企业的高楼大厦只增不减，看不到半点颓势。



一个年轻的日本商人来到了徐汇区，他造访了位于徐家汇站边上的“上海国际出口汽车贸易公司”总公司大楼。“出口”这个词就是中文里的“輸出*”，“汽车”就是“自動車*”。也就是说，这各公司是国际级的汽车制造商。



<注*：就像文中说的，“輸出”就是日语中的“出口”，“自動車”就是“汽车”。这里为了明确文意所以就这么放着，不然句子会变得很怪。>



即使是在这个设有微软和肯德基的中国分部、就算被称为中国的曼哈顿亦不为过的地区里，上海国际出口汽车贸易公司的公司大楼也显得格外醒目。高七十层，建筑物的表面被强化玻璃和白色人工大理石嵌板所包覆，可谓白壁之城。



通过大门进入大楼之后，展现在眼前的是剧院一般的前厅。这座大厅足足有五层楼之高，巨大的立柱整齐有序地排列着。为了方便移动，还设置了四座自动扶梯和三十二架电梯。



在柜台确认了预约之后，那个日本青年走进了电梯。



在地下五层下了电梯后，发现已经有一个中国人男性等在那里了。



“久等了，鄙人赵明。”



“你好，我是古贺五郎。”



“此行的目的是要确认我们公司的‘特别产品’，对吧？”



“是的，请多指教。”



日本人青年——古贺——鼻梁上挂着眼镜。五官精悍，眼中散发着食肉动物般的光芒。宽阔的肩膀，匀称的身材，令人联想到了古代斯巴达的战士。他身上穿着名牌西装，右手提着小型的公文箱，左手则抱着一束鲜花。



名叫赵明的男人也是一身西服。用动物去比喻的话，就是有纯种谱系的猎犬。从他那用发蜡精心打理的发型就能看出他为达成目的不择手段的性格。



在赵明的带领下，古贺走进了上海国际出口汽车贸易公司的地下五楼。与富丽堂皇的大厅截然不同，这个地方给人一种地下监狱的感觉。



“我听说古贺先生是日本某个大型医疗器械制造商的雇员，是吧？”



“正是如此。为了某个目的，我们需要你们的‘特别商品’。”



“但是……虽然欧美人都说‘东洋人的脸看起来都很孩子气’，但就算在身为中国人的我看来，古贺先生看起来也是相当的年轻啊。简直就像是高中生一样，完全看不出是留过学的精英阶层。



赵明说道。



古贺只好还以苦笑。



“这张娃娃脸一直都是我自卑的地方啊。”



“还有，那副黑色的粗框眼镜不太适合你，劝你还是换掉比较好。”赵明接着说道。“你的五官很精悍，体格也是不胖不瘦相当理想。要是换上一副细框眼镜的话肯定会好看很多。”



“感谢你的意见，我会考虑的。”



顺带一句，他们两人是用英语交谈的。



赵明在走廊的尽头停下了脚步。眼前是一扇厚重的铁门，门的左右两边各站着一个警备员。他们都穿着战术背心，肩上挂着自动步枪，一副全副武装的派头。



“就在这里。”



“为了确认没有武器和窃听器，我们要先搜身。”



话音刚落，两个警备员就向古贺快走了过来。



警备员先对古贺左手上拿着的鲜花产生了怀疑。



“这束花是？”



“是礼物。我想鲜花可以用来装点赵明先生的办公室。”



“很不凑巧，我的办公室在地下，没有窗户也找不到摆花的地方。很抱歉，我们得把它给扔掉。”



“请把……反正不是什么贵重的东西。”



警备员随便检查了一下花束，就把它丢进了旁边休息室的垃圾箱里。接着他们又检查了古贺的小型手提箱，里面放着几十捆钞票，大概有几亿日元的分量。



上衣的内侧不用说，就连屁股后头的口袋和袖子里头也都被翻了个遍。



“搜完了，设么都没有。”



“很好。”赵明向着警备员点了点头，有向古贺微微地低下了头。“这还真是……失礼了。有传言说国际刑警组织（ICPO）和人权组织正在到处打听关于我们副业的事情。我们也大意不得。”



“没关系，慎重挑选买家是必须的。”



“那么，我再针对我们公司的副业——‘特别商品’做一下说明吧。”赵明用事务性的口吻说道。“在我们中华人民共和国，有一项限制人口的政策。听说过吗？”



“听说过。”古贺推了推眼镜，点头说道。“在日本被多被称做‘一子政策’。正式的计划性生产政策。虽然偶有例外，但原则上一个女性只能生一个孩子。这是为了抑制中国爆发性人口增长才制定的政策。”



“正是如此，满分的答案。”



赵明这么说着，用卡片钥匙打开了铁门。



古贺和赵明进入了地下室里的大仓库。



“……在一子政策的影响下，中国的人口和出生率正向着理想的数字回落，但同时也衍生出了各种各样的问题。其中一个就是黑孩子——‘黑色的孩童’的问题。”



库房里面摆着很多笼子。这些笼子都是用铁栅做成的，虽然造型简单但相当坚固。每个笼子里面都有几十个小孩子。这些笼子像集装箱一样堆在一起，数量大概在一百个左右。也就是说，这里正是堆放“商品”的仓库。



“这就是我们公司的特别产品——黑孩子。”



孩子们个个投来了胆怯的目光。



“因为一子政策的关系，如果生下了第二个孩子，那么只能在舍弃孩子和向政府隐瞒两者之间二选其一。还有人为了传宗接代，直到生出男孩为止不断地舍弃女婴。正因如此，这些孩子是没有户口的——换言之，一开始就被当做不存在的孩子渐渐增加了。他们就是黑孩子。”



“……”



看到孩子们那求救般的目光，古贺的表情不禁扭曲了。



赵明继续说道。



“黑孩子不能接受学校教育和医疗，毕竟。他们在户籍上是‘不存在’的。这样的孩子作为人口贩卖的商品是再合适不过了。诱拐也好，杀掉也罢，做什么都没问题。在这里的‘商品’都是我们的社员诱拐或者花钱从他们父母那里买来的。当然，警察也不可能找到这些不存在的孩子。可以拿来做奴隶，也可以拿来做器官农场，还可以拿来做人体试验……男孩从一千五百美金起价，女孩则从一千美金起价。”



“哼……”



古贺叹了一口气，似乎在强忍着心中的怒气，但赵明并没有发现。