“您这么亲切，真是感谢。”



只要她愿意，即使是要结城将丢出去的木棍捡回来，他也会答应吧。那并非出去爱慕或迷惑什么的，而是一种自然的反应。结城实在不配知道她的名字，但她仍主动报上姓名。



“我叫做须和名祥子。”



“啊、是、你好。”



结城也很快地鞠了个躬。然而须和名像是在期待什么似的，一直盯着结城看，让他瞬间差点惊慌起来，以为自己是不是做错了什么。幸好他马上注意到了，原来自己还没报上姓名。



“我是结城理久彦。”



“结城先生……麻烦您了。”



态度有礼，无可挑剔。



不过，这句话反而让结城亢奋的情绪冷却下来。



这么美丽的女生就在身边，他却髙兴不起来。须和名应该是在感谢自己没错，但结城直觉她的口气比较像是在对“好开的车子”或“好吃的牛肉”表达谢意，对象是地位与她不对等的事物。



但是结城倒也没有因此不髙兴，他很淸楚两人的地位本来就不同。于是他有礼地询问对方：“那么，您想找什么呢？”



须和名微笑着回答：“某工作的征人条件。”



拿着打工情报杂志，当然就是要找这样的数据嘛。



“你……要打工？”



“是。”



真是让人觉得不对劲到了极点，就像巴西的F1车神洗拿（AyrtonSenna）跑到驾训班，要人教他开车一样。须和名的脖子上戴着某种闪闪发光的项链与宝石，结城心想，如果把它拿去卖掉，绝对要比打什么工赚得更多。



“为什么？”



结城不禁喃喃自语。须和名满脸通红。



“实在是很难启齿……我稍微缺了一点东西。”



“缺东西？”



“是……”



须和名边说边举起一根手指。她的意思是缺“一个单位”的金额吗？



“我在找个工作。”



在找工作是吗？那我就帮你找吧。不过，一根手指究竟代表多少钱呢？结城毫无头绪，开始翻起打工因为这是“夏日蓝领打工机会综合特辑”，所以都是一些道路工程、水管工程、交通指挥等等的征人“如果你急着找的话……这边都是在征短期打工的。”



结城一面说，一面将翻开的那一页朝她递过去。须和名突然凑了过来，身上散发淡淡的香味。闻得出来是植物类香水，但结城总觉得香味来自须和名体内。



“开店人员……这是什么意思呢。”



“新开的店面都比较忙，所以要多找一些人手。做事不够利落的话就会很辛苦。”



“电话营销又是什么？”



“一种推销方式，打电话问别人要不要买东西。但对方可能会很冷漠，所以压力很大。”



“这个，”须和名指向某则征人广告的时薪，“这里写着八八〇，是多少呢？”



她竟然问那是多少钱，这下连结城也词穷了。



“就是八百八十圆的意思……还是你想问的是别的？”



“不，那个……所以是一天的工资吗？”



“不会吧。”结城夹杂着奉承、怜悯、羞赧的情绪，露出古怪的笑脸。“这是时薪，就是每个小时的薪水。一天工作八小时的话，就是八百八十圆的八倍。”



“所以是……”



结城沉默了。他不太会心算，不过还好须和名似乎也不太擅长。两人保持沉默，只剩下店里的广播传出开朗的声音。最后，结城才嗫嚅地说：“……所以是，大概不到一万圆。”



须和名显得相当意外。



“一万圆，是吗？”



她歪了歪脖子说：“这样的话，似乎有点不太够。”



“你到底还缺多少？”



须和名又羞红了脸，视线朝下，举起一根手指。所以到底是多少钱嘛？结城抱着有点想问又不太敢问的复杂心情，明知自己是多管闲事，仍然脱口而出。



“嗯，不过打工的时薪大概都差不多唷。如果想要一口气多赚一点，就别指望打工了，买股票或是赌博不是比较快吗？”



说完，结城无意识地翻到下一页。须和名原本在一旁轻声复诵“股票或赌博”身体似乎突然僵硬起来，以出乎意料的尖锐声音叫道：“结城先生！”



“可以让我看一下前面那页吗？”



结城照做，翻回前一页。她的表情整个亮了起来，视线停留在杂志的一角。



“你看这个，薪资条件似乎很不错呢。”



由于杂志离须和名比较近，结城看不太清楚上面写些什么。他伸手将杂志拿近一点，看向须和名指着的地方，上头写着“征求MONITOR”。



在募集什么收录像的设备吗？结城大略浏览了一下。



年龄性别不拘。一星期的短期工读，征求某项人文科学实验的受测者。每日工时二十四小时，会在顾及人权的情况下，二十四小时进行观察，为期七天。为了维持实验的纯粹性，将与外界隔离。所有工时都会支付薪资。



也就是说，连睡觉也有薪水可以拿啰。



年龄性别不拘，应该不算太奇怪吧。但是工作内容写着“受测者”，由于不清楚细节，确实让人感到不安。与外界隔离一个星期似乎也很可怕，但是听说如果在山间小屋等度假地点打工，确实也常遇到无法使用手机的状况。征人的单位叫做“实务联络泛机构”，也让人瞧不出名堂。话说回来，这则征人启事的四周都是名为“ABC开发”或“BCG专业公司”之类的单位，因此相较之下倒也不特别神秘。



比较让人在意的是，最重要的“时薪”到底是多少。数字以粗体字标示：一一二〇。视工作内容不同，还有额外奖金。



“一千一百二十圆。如果真是二十四小时全额支付的话，倒还不坏……”



结城不知不觉以自己的标准评论起来。岂止不坏，根本是相当好，可以说是好过头了。就在他为这样的想法困惑时，须和名掩着嘴角，噗嗤一笑。



“结城先生，不对唷。照你的说法，不就和刚才的薪资条件差不多了吗？……”



刚才？她指的是时薪八百八十圆的工作吗？跟一千一百二十圆相比，已经差很多了。虽然结城心里这么想，还是仔细再看一次。



工作内容，人文科学实验的受测者；时薪，一一二〇。



“哪里不……”



结城那句“哪里不对？”还没说完，就注意到究竟是哪里不对了。有两个字虽然一开始就印在上面，结城却没有看到。这就像是自己一直看成卖“意大利面”的店，其实是卖“下酒菜（tapas）”的店一样，让人跌破眼镜。不，连下巴都差点掉下来。



时薪，一一二〇百圆。



结城不仅心算不好，所有跟数字有关的东西都不擅长。他板着手指头数：个、十、百、千。一一二〇百圆。



时薪十一万两千圆。



须和名说：“虽然钱还是有点少……但总比没有好啊。”



“不，这应该是误植吧。”



结城觉得这个错误连说出来都嫌可笑，合上了杂志。



“误植？您是指，弄错了吗？”



“这样说也可以。应该是出于某种原因，“百”这个字才不小心印进去的吧。”



“不会吧。”须和名以慈母般的微笑说：“这本杂志，也是负责的编辑拼了命做出来的，不应该出现错字才对。”



结城觉得脑子嗡嗡作响。他揉一揉太阳穴，摇了摇头。



“嗯，真的是这样就好了。”



“一定是这样吧。”



“《圣经》或《可兰经》也会有误植的时候唷。你没听过‘奸淫圣经’吗？”【注：一六三一年版的基督教《圣经》中，摩西十诫的第七诫漏印了“not”，结果“不可奸淫”变成“要奸淫”。】



“啊！”须和名双手捣着嘴说：“好低级！”



结城觉得自己彷佛变成一个不知羞耻的人了。须和名似乎认为想要商量的事情已经解决了，伸出手说：“感谢您的大力协助，您帮了我一个大忙。我要把它抄下来，请把那本杂志给我。”



“……你是认真的？”



“我会再和家人商量。”



须和名祥子原本就相信有时薪一一二〇百圆的工作，结城只是她在店里找来问问题的人而已。一走出店门，自己的名字就会完全从她的记忆中消失吧。



……不过，如果那个工作，真的是时薪十一万两千圆呢？



结城原本打算买一辆时髦且价格合理的二手K-Car，但这下搞不好可以买到一辆新车。【注：根据日本的车辆分级标准，车长超过四.七公尺为“普通自动车”，四.七公尺以下则归类为“小型自动车”，K-Car则是最小型的“轻自动车”。必须符合：一、车长三.四公尺以下；二、车宽一.四八公尺以下；三、排气量不得高于六六〇c.c.；四、乘员必须在四人以下。同时符合上述条件，则享有轻自动车的优惠税制。】



结城小小叹了口气，又教了须和名一项社会常识。



“好吧。不过，联络方式不要用抄的……你应该把这本杂志买下来才对。”



须和名“哎呀”一声，捂住自己的嘴。



结城理久彦为了买车子，报名应征。